|
Auseinandersetzungen
über Zeugnistexte werden in der Praxis meist um die wahre
Bedeutung von Formulierungen geführt.
Gloy/Pesch
haben den nachstehenden "Codeknacker" veröffentlicht
der als Orientierungsrahmen zwecks Erkenntnis über einen
Klartext betrachtet werden kann.
Zeugnistext
Er(Sie)
hat die Ihm(Ihr) übertragenen Arbeiten stets zu unserer vollsten
Zufriedenheit erledigt.
|
Klartext
Sehr
gute Leistungen
|
|
Er(Sie)
hat die Ihm(Ihr) übertragenen Arbeiten stets zu unserer vollen
Zufriedenheit erledigt.
|
|
| Er(Sie)
hat die Ihm(Ihr) übertragenen Arbeiten zu unserer vollen Zufriedenheit
erledigt. |
befriedigende
Leistung
|
| Er(Sie)
hat die Ihm(Ihr) übertragenen Arbeiten zu unserer Zufriedenheit
erledigt. |
Ausreichende
Leistung
|
| Er(Sie)
hat die Ihm(Ihr) übertragenen Arbeiten im Großen und
Ganzen zu unserer Zufriedenheit erledigt |
mangelhafte
Leistung
|
|
Er(Sie)
hat sich bemüht, die Ihm(Ihr) übertragenden Arbeiten
zu unserer Zufriedenheit zu erledigen
|
unzureichende
Leistung
|
| Wegen
Seiner(Ihrer) Pünklichkeit war Er(Sie) stets ein gutes Vorbild |
Er(Sie)war
in jeder Hinsicht eine Niete .
|
| Wir
haben uns im gegensietigen Einvertändnis(Einvernehmen) getrennt.
|
Wir
haben Ihm(Ihr) gekündigt.
|
| Er(Sie)
bemühten sich, den Anforderungen gerecht zu werden |
Er(Sie)
hat versagt
|
| Er(Sie)
hat sich im Rahmen seiner(ihrer) Fähigkeiten eingesetzt. |
Er(Sie)
hat getan, was Er(Sie) konnte, aber das war nicht viel.
|
| Alle
Arbeiten erledigte Er(Sie) mit großem Fleiß und Interesse. |
Er(Sie)
war eifrig aber nicht besonders tüchtig
|
| Er(Sie)
war immer mit Interesse bei der Sache. |
Er(Sie)
hat sich angestregt, aber nichts geleistet.
|
| Er(Sie)
hat sich bemüht, seinen(ihren) Aufgaben gerecht zu werden. |
guter
Wille, aber mehr nicht, ungenügende Leistung
|
| Er(Sie)
zeigte für seine(ihre) Arbeit Verständnis |
Er(Sie)
war faul und hat nichts geleistet.
|
| Er(Sie)
hat sich im Rahmen seiner(ihrer) Fähigkeiten eingesetzt. |
Er(Sie)
hat getan, was Er(Sie) konnte, aber viel ist dabei nicht herausgekommen.
|
| Er(Sie)
erfüllte seine(ihre) Aufgaben zu unserer vollen Zufriedenheit. |
mässige,
aber noch brauchbare Leistung.
|
| Er(Sie)
hat die Ihm(Ihr) übertragenen Arbeiten zu unserer Zufriedenheit
erledigt |
gut
- sehrgut
|
| Seine(Ihre)
Leistungen haben unsere volle Anerkennung gefunden oder, wir waren
mit seiner(ihrer) Leistung stets zufrieden. |
sehrgut
|
| Seine(Ihre)
Leistungen haben in jeder Hinsicht unsere volle Anerkennung gefunden,
oder wir waren mit seinen(ihren) Leistungen in jeder Hinsicht ausserordendlich
zufrieden. |
Außergewöhnlich
gut
|
| Er(Sie)
erledigte die Ihm(Ihr) übertragenden Arbeiten mit viel Fleiß
und war stets bestrebt (willens), sie termingemäß zu
beenden |
unzureichende
Leistungen
|
| Er(Sie)
hat sich mit großem Eifer an diese Aufgabe herangemacht und
war erfolgreich |
mangelhafte
Leistungen
|
| Er(Sie)
hat alle Arbeiten ordnungsgemäß erledigt. |
ist
ein Bürokrat, der keine Initiative entwickelt
|
| Er(Sie)
ist mit seinem(ihrem) Vorgesetzten zurecht gekommen. |
Er(Sie)
ist ein Mitläufer, der sich gut anpaßt.
|
| Er
ist / war tüchtig und wußte sich gut zu- verkaufer. |
Er
ist ein unangenehmer Mitarbeiter
|
| Er(Sie)
hat unseren Erwartungen entsprochen. |
schlecht
|
| Er(Sie)
hat in jeder Hinsicht unseren Erwartungen entsprochen. |
befriedigend
|
| Er(Sie)
hat in bester Weise unseren Erwartungen entsprochen. |
ziehmlich gut
|
| Er(Sie)
hat in jeder Hinsicht und in bester Weise unseren Erwartungen entsprochen. |
sehr gut
|
| Er(Sie)
hat sich bemüht,die Ihm(Ihr) übertragenen Arbeiten zu
unserer Zufriedenheit zu erledigen. |
nicht zufriedenstellend
|
| Er(Sie)
hat die Ihm(Ihr) übertragenden Arbeiten zu unserer Zufriedenheit
erledigt , |
|
| oder
mit seinen(ihren) leistungen waren wir zufrieden, |
zufriedenstellend
|
| oder
er(sie) hat zufriedenstellend gearbeitet |
|
|
|
| Er(Sie)
hat jederzeit / stets zu unserer Zufriedenheit gearbeitet , |
zufriedenstellend
- gut
|
| oder
wir waren mit seinen(ihren) Leistungen jederzeit/stets zufrieden. |
|
|
|
| Er(Sie)
hat zu unserer vollen Zufriedenheit gearbeitet, oder |
gut
|
| seine(ihre)
Leistungen waren gut |
|
| Im
Kollegenkreis galt Er/Sie als tolleranter/e Mitarbeiter/in |
Für
Vorgesetzte ist Er(Sie) ein schwerer Brocken
|
| Wir
lernten Ihn(Sie) als umgänglichen Kollegen/in kennen. |
Viele
Mitarbeiter sahen Ihn(Sie) lieber von hinten als von vorn
|
| Sie
ist eine zuverlässige(gewissenhafte) Mitarbeiterin |
Sie
ist zur Stelle,wenn man sie braucht,allerdings ist sie nicht immer
brauchbar |
| Sie
war immer mit Interesse bei der Sache |
Ihr
kann man nichts vorwerfen,doch erwarten kann man auch nicht von
Ihr
|
| Er
bemühte sich mit großem Fleiß,die Ihm übertragenen
Aufgaben zu unserer Zufriedenheit zu erfüllen |
Er
hat versagt
|
| Durch
seine Geselligkeit trug er zur Verbesserung des Betriebsklimas bei. |
Er
neigt zu übertriebenen Alkoholgenuß
|
| Für
die Belange der Belegschaft bewies Er(Sie) stets Einfühlungsvermögen. |
Er(Sie)
sucht Sexkontakte bei Betriebsangehörigen
|
| Für
die Belange der Belegschaft bewies Er(Sie) ein umfassendes Einfühlungsvermögen. |
homosexuell
/ lesbisch
|